With Bitrefill, you can use digital currencies to buy almost anything with gift cards. Here's how it goes.